1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Génération en Génération=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=Épisode 7=

3
00:01:49,410 --> 00:01:50,620
Vous ne vous êtes pas bien reposé ces derniers temps.

4
00:01:51,410 --> 00:01:52,250
Aujourd'hui,

5
00:01:52,660 --> 00:01:53,740
tu devrais être tranquille.

6
00:01:56,570 --> 00:01:58,460
Vous faites habituellement le ménage ?

7
00:01:59,930 --> 00:02:02,260
Juste quelques petites tâches.

8
00:02:03,490 --> 00:02:05,460
Je pensais que le Jeune Maître
de la secte des démons

9
00:02:06,210 --> 00:02:07,850
vécu dans le luxe,

10
00:02:07,930 --> 00:02:08,890
avec des domestiques

11
00:02:09,340 --> 00:02:10,660
à sa disposition et à son appel.

12
00:02:10,940 --> 00:02:11,993
Vous l'avez lu dans un livre d'histoires ?

13
00:02:13,730 --> 00:02:14,820
Père n'aime pas le bruit.

14
00:02:16,410 --> 00:02:17,690
Il m'a dit

15
00:02:18,260 --> 00:02:19,660
qui nettoie chaque centimètre

16
00:02:20,010 --> 00:02:21,380
de sa chambre

17
00:02:21,850 --> 00:02:22,890
et organiser chaque livre

18
00:02:23,060 --> 00:02:24,100
il a lu

19
00:02:24,730 --> 00:02:25,570
était extrêmement joyeux.

20
00:02:25,980 --> 00:02:26,820
Ton père est

21
00:02:28,220 --> 00:02:30,220
pas tout à fait l'homme

22
00:02:30,220 --> 00:02:31,060
J'imaginais.

23
00:02:33,410 --> 00:02:35,170
Dans les histoires,

24
00:02:36,220 --> 00:02:37,060
tout le Mus

25
00:02:37,290 --> 00:02:38,820
sont des méchants assoiffés de sang.

26
00:02:45,010 --> 00:02:45,850
Où est Qian Xueshen ?

27
00:02:46,190 --> 00:02:47,030
Ne t'inquiète pas.

28
00:02:47,060 --> 00:02:48,400
Il a tout un groupe à son service.

29
00:02:48,980 --> 00:02:50,130
En ce moment,

30
00:02:50,380 --> 00:02:51,540
ça devrait être assez animé.

31
00:02:56,850 --> 00:02:57,690
Nous sommes tous les deux invités.

32
00:02:57,940 --> 00:02:59,260
Pourquoi le traitement est-il si différent ?

33
00:03:03,780 --> 00:03:04,620
Mu,

34
00:03:05,100 --> 00:03:06,540
comment peux-tu me traiter ainsi ?

35
00:03:08,890 --> 00:03:09,983
Le voyage à travers la neige

36
00:03:10,096 --> 00:03:11,820
ce n'est pas aussi simple
comme marcher dans la rue

37
00:03:11,820 --> 00:03:13,260
pour acheter une boîte de rouge.

38
00:03:14,940 --> 00:03:15,940
Cette terre sans loi

39
00:03:16,610 --> 00:03:17,450
a des coutumes féroces.

40
00:03:18,010 --> 00:03:18,850
C'est très dangereux.

41
00:03:19,170 --> 00:03:20,940
Un faux pas pourrait conduire à un piège.

42
00:03:21,220 --> 00:03:22,380
Cet endroit est tellement dangereux.

43
00:03:22,730 --> 00:03:23,570
je pense

44
00:03:24,450 --> 00:03:25,540
Je devrais venir avec toi.

45
00:03:25,940 --> 00:03:26,780
Dernièrement,

46
00:03:27,260 --> 00:03:29,730
tu as assez risqué pour moi.

47
00:03:30,540 --> 00:03:31,380
D'ailleurs,

48
00:03:31,610 --> 00:03:33,850
Nie Zhe ne s'en va-t-il pas
les restes de Mu ?

49
00:03:34,130 --> 00:03:35,340
Tu ferais mieux de rester hors de vue.

50
00:03:37,850 --> 00:03:38,890
Zhao, es-tu inquiet

51
00:03:39,890 --> 00:03:40,730
à propos de moi ?

52
00:03:42,220 --> 00:03:44,100
Je pense juste que Nie Zhe est détestable.

53
00:03:46,290 --> 00:03:47,130
D'ailleurs,

54
00:03:51,060 --> 00:03:52,540
pourquoi ta secte Li s'est retrouvée

55
00:03:52,780 --> 00:03:54,410
avec le clan Nie ?

56
00:03:56,340 --> 00:03:58,380
Mon arrière-grand-père
a adopté Nie Hengcheng.

57
00:03:58,946 --> 00:04:00,260
Plus tard, il a aidé mon grand-père.

58
00:04:00,570 --> 00:04:01,493
Grand-père est mort jeune.

59
00:04:01,820 --> 00:04:03,660
A cette époque, mon père n'avait pas encore dix ans,

60
00:04:04,220 --> 00:04:06,130
alors Nie Hengcheng a repris la secte

61
00:04:06,620 --> 00:04:07,610
jusqu'à ce que mon père atteigne la majorité.

62
00:04:08,380 --> 00:04:10,130
Mais mon père n'avait aucun intérêt pour le pouvoir,

63
00:04:10,690 --> 00:04:12,540
alors Nie Hengcheng a continué à diriger la secte,

64
00:04:13,170 --> 00:04:15,340
finalement le prendre comme sien.

65
00:04:16,290 --> 00:04:18,370
Quel genre de personne est Nie Hengcheng

66
00:04:19,340 --> 00:04:20,290
que ma tante

67
00:04:21,050 --> 00:04:22,460
risquerait-elle sa vie pour le tuer ?

68
00:04:23,100 --> 00:04:24,290
Nie Hengcheng est talentueux

69
00:04:24,460 --> 00:04:25,379
et rare au monde.

70
00:04:26,170 --> 00:04:27,610
Aux Six Sectes,

71
00:04:27,660 --> 00:04:28,810
c'est un démon.

72
00:04:29,580 --> 00:04:30,460
Mais dans notre secte,

73
00:04:31,340 --> 00:04:32,730
il est un pilier du monde,

74
00:04:33,580 --> 00:04:34,490
une ancre inébranlable.

75
00:04:36,540 --> 00:04:37,460
Alors pourquoi a-t-il

76
00:04:37,700 --> 00:04:38,930
aller à l'encontre de toutes les règles,

77
00:04:39,020 --> 00:04:40,046
tuer sans retenue ?

78
00:04:40,540 --> 00:04:41,780
C'est parce que plus tard

79
00:04:41,850 --> 00:04:43,540
il maîtrisait une compétence suprême

80
00:04:46,540 --> 00:04:48,250
cela s'appelait la méthode Ziwei

81
00:04:48,460 --> 00:04:49,930
et a été créé par les ancêtres Mu.

82
00:04:50,460 --> 00:04:51,700
Cette méthode

83
00:04:51,780 --> 00:04:52,730
était puissant

84
00:04:52,730 --> 00:04:53,780
et invincible,

85
00:04:54,490 --> 00:04:55,700
mais perdu depuis longtemps.

86
00:04:55,810 --> 00:04:57,259
Plus tard, Nie Hengcheng a acquis d'une manière ou d'une autre

87
00:04:57,270 --> 00:04:58,490
sa méthode de culture,

88
00:04:58,700 --> 00:05:00,540
et c'est devenu la racine de tous les désastres.

89
00:05:00,610 --> 00:05:02,250
Mon père m'a parlé de cette compétence.

90
00:05:02,660 --> 00:05:04,020
Il a dit une telle compétence provocante

91
00:05:04,340 --> 00:05:05,410
doit avoir des dangers cachés;

92
00:05:05,619 --> 00:05:06,799
mieux vaut ne pas pratiquer du tout.

93
00:05:08,850 --> 00:05:10,580
Ton père est
vraiment un homme de détachement.

94
00:05:11,460 --> 00:05:12,300
Je me suis toujours demandé :

95
00:05:13,540 --> 00:05:14,930
Si mon père n'était pas si détaché

96
00:05:16,100 --> 00:05:18,220
et je n'avais pas remis
le poste de chef,

97
00:05:18,730 --> 00:05:20,310
combien de vies

98
00:05:20,320 --> 00:05:21,340
aurait changé ?

99
00:05:22,580 --> 00:05:24,460
Wu Yuanying n'aurait pas souffert

100
00:05:24,460 --> 00:05:25,580
pendant dix ans.

101
00:05:27,050 --> 00:05:28,100
Mme Cai Pingshu

102
00:05:28,700 --> 00:05:29,850
ne serait pas mort si tôt.

103
00:05:31,250 --> 00:05:32,410
Ce n'est pas sa faute.

104
00:05:34,900 --> 00:05:36,810
Il ne voulait tout simplement pas y aller
contre son coeur.

105
00:05:37,490 --> 00:05:38,540
Ma tante était comme ça aussi.

106
00:05:39,980 --> 00:05:41,250
Elle était audacieuse et intrépide

107
00:05:42,460 --> 00:05:45,410
mais j'ai peur d'être coincé à la maison.

108
00:05:46,540 --> 00:05:47,930
Peut-être que la même chose s'applique

109
00:05:48,540 --> 00:05:49,380
à ton père.

110
00:05:50,540 --> 00:05:51,380
Ton père

111
00:05:51,700 --> 00:05:53,050
ça doit être un très bon homme.

112
00:05:53,850 --> 00:05:54,780
Sinon, oncle Chang

113
00:05:54,780 --> 00:05:57,206
je ne te ferais pas confiance si facilement
après un seul acte de gentillesse.

114
00:05:57,930 --> 00:05:59,276
Ça doit être à cause de ton père

115
00:05:59,660 --> 00:06:00,810
qu'il croit

116
00:06:01,810 --> 00:06:02,776
tu n'es pas une mauvaise personne.

117
00:06:04,980 --> 00:06:05,820
Zhao...

118
00:06:12,250 --> 00:06:13,090
Qu'est-ce qui ne va pas ?

119
00:06:35,220 --> 00:06:36,060
Merci.

120
00:06:56,660 --> 00:06:58,133
(Oncle Cheng, secte Li)
Jeune Maître,

121
00:06:58,144 --> 00:06:59,889
tu n'as pas été affecté
par la poudre somnifère,

122
00:06:59,900 --> 00:07:02,050
alors pourquoi laisser partir Miss Cai ?

123
00:07:06,370 --> 00:07:07,580
Pour lui remonter le moral.

124
00:07:45,660 --> 00:07:46,610
Quel oiseau sans valeur.

125
00:07:47,020 --> 00:07:48,266
Il suit probablement son maître.

126
00:07:50,780 --> 00:07:52,100
Il va neiger.

127
00:07:52,780 --> 00:07:53,900
Cet endroit est si isolé.

128
00:07:54,780 --> 00:07:56,250
Y a-t-il un endroit où loger ?

129
00:08:40,770 --> 00:08:41,610
Madame,

130
00:08:41,650 --> 00:08:42,700
nous sommes là pour rester.

131
00:08:45,060 --> 00:08:46,130
Mademoiselle,

132
00:08:46,770 --> 00:08:47,700
puis-je vous demander votre nom ?

133
00:08:49,650 --> 00:08:50,490
Je m'appelle Feng Xiaohan.

134
00:08:50,770 --> 00:08:52,100
C'est mon...

135
00:08:52,610 --> 00:08:53,450
Eh bien.

136
00:08:53,650 --> 00:08:54,980
Mon fiancé,

137
00:08:55,650 --> 00:08:56,490
Wan Dazhuang.

138
00:08:56,650 --> 00:08:57,490
Je veux...

139
00:08:59,300 --> 00:09:00,580
Puisque vous êtes en couple,

140
00:09:03,580 --> 00:09:04,580
Fleurs épanouies

141
00:09:04,770 --> 00:09:06,340
est notre meilleure chambre.

142
00:09:06,610 --> 00:09:07,850
Il dispose d'un lit moelleux en peau d'animal

143
00:09:07,850 --> 00:09:08,700
et une literie fine,

144
00:09:09,130 --> 00:09:10,670
et la porte arrière mène aux sources chaudes.

145
00:09:10,850 --> 00:09:11,730
Très romantique.

146
00:09:12,420 --> 00:09:13,420
Paiement

147
00:09:14,300 --> 00:09:15,180
peut être réglé plus tard

148
00:09:15,580 --> 00:09:17,220
à la caisse.

149
00:09:18,610 --> 00:09:20,300
Je ne m'attendais pas à un service aussi attentionné

150
00:09:20,530 --> 00:09:22,340
(Fleurs épanouies)
dans ce pays rude et froid.

151
00:09:22,490 --> 00:09:24,060
N'est-ce pas, Dazhuang ?

152
00:09:27,530 --> 00:09:29,010
Je vais d'abord apporter ton repas.

153
00:09:30,530 --> 00:09:32,060
Vous avez l'air jeunes tous les deux

154
00:09:32,370 --> 00:09:33,300
et délicat.

155
00:09:33,650 --> 00:09:35,340
Pourquoi venir dans cet endroit glacial ?

156
00:09:38,460 --> 00:09:40,250
Pour voir le paysage enneigé.

157
00:09:40,580 --> 00:09:41,420
Vous voyez le paysage ?

158
00:09:41,980 --> 00:09:43,420
Ce blizzard

159
00:09:44,010 --> 00:09:45,890
n'est pas le bon moment pour faire du tourisme.

160
00:09:45,980 --> 00:09:46,820
Est-ce ainsi?

161
00:09:49,890 --> 00:09:51,580
Je vais préparer la vaisselle pour toi.

162
00:09:52,850 --> 00:09:53,770
Merci, madame.

163
00:09:56,060 --> 00:09:57,530
Il fait trop chaud !

164
00:09:59,890 --> 00:10:00,730
Désolé.

165
00:10:00,730 --> 00:10:01,570
Je suis désolé.

166
00:10:01,890 --> 00:10:02,770
Désolé de vous déranger.

167
00:10:03,370 --> 00:10:04,220
Désolé.

168
00:10:04,250 --> 00:10:05,090
Je suis désolé.

169
00:10:06,490 --> 00:10:07,330
Désolé.

170
00:10:07,580 --> 00:10:08,460
Désolé de vous déranger.

171
00:10:08,890 --> 00:10:10,220
Je suis trop maladroit.

172
00:10:12,370 --> 00:10:14,100
(Qinong)
Êtes-vous aussi là pour la salive ?

173
00:10:15,130 --> 00:10:16,100
Quelle salive ?

174
00:10:16,850 --> 00:10:18,940
La salive de la bête aux écailles de neige.

175
00:10:19,420 --> 00:10:21,730
On dit que la bête aux écailles de neige, perdue depuis longtemps

176
00:10:21,730 --> 00:10:23,060
est sur le point d'apparaître.

177
00:10:23,610 --> 00:10:25,610
Sa salive peut réparer l'énergie interne

178
00:10:25,610 --> 00:10:26,530
et accorde la longévité.

179
00:10:26,940 --> 00:10:28,180
Mon maître est faible,

180
00:10:28,650 --> 00:10:30,370
donc nous espérons un peu de chance.

181
00:10:30,700 --> 00:10:31,980
Qinong.

182
00:10:32,610 --> 00:10:33,730
Je dois y retourner.

183
00:10:44,770 --> 00:10:45,610
Ralentir.

184
00:10:45,820 --> 00:10:46,660
Wan Dazhuang ?

185
00:10:48,370 --> 00:10:49,460
Les yeux gelés

186
00:10:49,460 --> 00:10:50,340
sur la beauté ?

187
00:11:03,340 --> 00:11:04,250
Mademoiselle,

188
00:11:05,100 --> 00:11:06,610
cet endroit n'est pas sûr.

189
00:11:07,100 --> 00:11:08,490
Voulez-vous de nous

190
00:11:08,730 --> 00:11:09,850
explorer le chemin ?

191
00:11:10,220 --> 00:11:11,180
S'en aller!

192
00:11:39,530 --> 00:11:40,370
Vous...

193
00:11:41,460 --> 00:11:42,300
Ce n'était pas moi.

194
00:11:45,060 --> 00:11:45,900
C'était moi.

195
00:12:16,060 --> 00:12:17,530
Je te cherche depuis si longtemps.

196
00:12:23,610 --> 00:12:24,850
Pourquoi me trahir

197
00:12:25,010 --> 00:12:26,250
et t'enfuir avec ce joli garçon ?

198
00:12:29,580 --> 00:12:30,460
Monsieur,

199
00:12:30,940 --> 00:12:32,610
votre attaque est si cruelle.

200
00:12:33,100 --> 00:12:34,980
Même si leur comportement était mauvais,

201
00:12:35,180 --> 00:12:36,340
ils ne méritaient pas la mort.

202
00:12:38,820 --> 00:12:39,660
Vous...

203
00:12:45,890 --> 00:12:46,730
Tout le monde,

204
00:12:48,850 --> 00:12:51,850
ces deux-là sont des violeurs notoires
au nord-ouest,

205
00:12:52,180 --> 00:12:54,193
tuant des dizaines de femmes.

206
00:12:54,204 --> 00:12:55,369
(Zhou Zhiqin, manoir Peiqiong)

207
00:12:55,380 --> 00:12:56,490
Ils méritaient

208
00:12:57,220 --> 00:12:58,580
de telles morts.

209
00:12:59,700 --> 00:13:01,770
C'est le cousin de l'oncle Zhou.

210
00:13:02,220 --> 00:13:03,490
Je l'ai vu enfant.

211
00:13:05,490 --> 00:13:07,460
Êtes-vous du manoir Peiqiong?

212
00:13:08,460 --> 00:13:09,850
Je m'appelle Zhou Zhiqin.

213
00:13:11,220 --> 00:13:12,300
Puis-je demander

214
00:13:13,010 --> 00:13:14,100
ton nom ?

215
00:13:14,530 --> 00:13:15,420
je suis

216
00:13:17,100 --> 00:13:17,940
Yan Ning.

217
00:13:18,980 --> 00:13:20,610
Merci pour votre aide, M. Zhou.

218
00:13:25,580 --> 00:13:26,980
Tu es ma fiancée,

219
00:13:27,940 --> 00:13:29,490
pourtant tu t'es enfui avec mon héritage

220
00:13:29,940 --> 00:13:31,820
et ce joli garçon.

221
00:13:32,180 --> 00:13:33,220
Je te chercherais sûrement.

222
00:13:34,060 --> 00:13:35,370
Qui a pris votre héritage ?

223
00:13:35,370 --> 00:13:37,180
Attendez. Qui est ta fiancée ?

224
00:13:37,250 --> 00:13:39,010
Je ne suis pas non plus un joli garçon.

225
00:13:40,580 --> 00:13:42,250
N'est-ce pas mon héritage,

226
00:13:42,250 --> 00:13:43,940
l'échelle de la bête à l'échelle des neiges ?

227
00:13:47,820 --> 00:13:48,700
Quel dommage.

228
00:13:49,010 --> 00:13:50,890
Le joli garçon l'a souillé.

229
00:13:53,580 --> 00:13:54,546
Je n'en veux plus.

230
00:13:58,690 --> 00:13:59,540
Je le veux.

231
00:14:00,050 --> 00:14:00,910
Donnez-le-moi !

232
00:14:01,130 --> 00:14:02,190
Le mien!

233
00:14:02,610 --> 00:14:03,550
Le mien!

234
00:14:05,980 --> 00:14:06,850
Assez joué ?

235
00:14:08,850 --> 00:14:10,250
Juste quelques punks du Jianghu.

236
00:14:11,060 --> 00:14:12,730
Ils peuvent difficilement se battre.

237
00:14:13,100 --> 00:14:14,250
À l'exception de M. Zhou,

238
00:14:14,700 --> 00:14:15,700
ils ne sont rien.

239
00:14:17,010 --> 00:14:19,530
Ces trois-là n'ont pas encore agi.

240
00:14:28,490 --> 00:14:30,820
Pourquoi ton oncle Zhou
tu veux aussi la balance ?

241
00:14:31,530 --> 00:14:32,580
Je ne sais pas.

242
00:14:33,180 --> 00:14:34,370
C'est suffisant.

243
00:14:41,890 --> 00:14:43,340
Pas étonnant que ce soit un héritage familial.

244
00:14:43,370 --> 00:14:45,730
J'ai entendu la bête aux écailles de neige
peut sentir cette échelle.

245
00:14:46,650 --> 00:14:47,700
Le perdre serait dommage.

246
00:14:49,300 --> 00:14:50,340
Pourquoi ne pas me le prêter ?

247
00:14:51,530 --> 00:14:53,980
Dazhuang est faible depuis son enfance.

248
00:14:54,340 --> 00:14:55,759
Je veux lui procurer de la salive.

249
00:14:57,010 --> 00:14:58,890
Alors, c'est pour le joli garçon.

250
00:15:04,980 --> 00:15:05,820
M. Yan,

251
00:15:06,370 --> 00:15:08,180
mon fils a eu un accident ici l'année dernière.

252
00:15:09,530 --> 00:15:10,850
Les gardes qui se sont échappés ont dit

253
00:15:11,610 --> 00:15:13,420
il a rencontré la bête aux écailles de neige

254
00:15:13,700 --> 00:15:14,540
et est mort.

255
00:15:15,460 --> 00:15:17,180
Je veux juste récupérer son corps

256
00:15:17,420 --> 00:15:18,420
pour un enterrement digne de ce nom.

257
00:15:19,490 --> 00:15:20,700
S'il vous plaît, M. Yan,

258
00:15:21,340 --> 00:15:22,250
prête-moi la balance.

259
00:15:23,300 --> 00:15:24,190
Donnez-le-moi.

260
00:15:24,200 --> 00:15:25,690
- Donne-le-moi.
- M. Yan.

261
00:15:25,850 --> 00:15:26,690
Donnez-le-moi.

262
00:15:27,373 --> 00:15:28,748
- Donne-le-moi.
- J'en ai besoin aussi.

263
00:15:28,759 --> 00:15:29,540
M. Yan.

264
00:15:30,700 --> 00:15:31,540
Bien.

265
00:15:31,980 --> 00:15:33,130
Une fois qu'on aura trouvé la salive,

266
00:15:33,730 --> 00:15:35,250
tu reviendras avec moi.

267
00:15:37,010 --> 00:15:38,010
Demain matin,

268
00:15:38,340 --> 00:15:39,650
partons

269
00:15:40,460 --> 00:15:41,820
pour trouver la salive.

270
00:15:42,180 --> 00:15:43,220
D'accord.

271
00:15:47,940 --> 00:15:50,300
Où as-tu trouvé la balance ?

272
00:15:51,300 --> 00:15:52,220
Les archives de Jiuzhou.

273
00:15:54,180 --> 00:15:55,220
Est-ce qu'il y a du slime ?

274
00:15:55,420 --> 00:15:56,580
Ce genre de substance

275
00:15:56,850 --> 00:15:57,956
ne se fige pas au froid

276
00:15:58,060 --> 00:15:58,980
et fond lorsqu'il est chauffé.

277
00:15:59,820 --> 00:16:01,460
Les archives
n'a pas été nettoyé depuis des lustres.

278
00:16:01,650 --> 00:16:02,843
Il n’a donc pas pu être conservé.

279
00:16:03,676 --> 00:16:05,089
Allons-nous vraiment gravir la montagne

280
00:16:05,100 --> 00:16:06,370
avec ces gens demain ?

281
00:16:06,700 --> 00:16:07,973
L'ennemi est meilleur à découvert

282
00:16:08,180 --> 00:16:09,180
que dans le noir.

283
00:16:11,940 --> 00:16:13,490
Pourquoi nous as-tu poursuivis ?

284
00:16:16,130 --> 00:16:17,940
Tu as volé mon Peng.

285
00:16:18,723 --> 00:16:20,010
Bien sûr, j'ai dû le récupérer.

286
00:16:24,730 --> 00:16:25,570
De la poudre pour dormir ?

287
00:16:48,100 --> 00:16:49,010
La propriétaire ?

288
00:16:50,130 --> 00:16:51,650
Pourquoi se faufiler

289
00:16:52,060 --> 00:16:53,060
la nuit ?

290
00:16:54,300 --> 00:16:55,560
Les montagnes enneigées ont des esprits.

291
00:16:55,940 --> 00:16:57,370
Les intrus ne s’en sortiront pas bien.

292
00:16:57,820 --> 00:16:58,700
je vous en conseille deux

293
00:16:58,850 --> 00:16:59,890
pour revenir par où tu es venu

294
00:17:00,530 --> 00:17:02,100
pour sauver vos vies.

295
00:17:03,300 --> 00:17:04,373
Vous devez être très familier

296
00:17:04,620 --> 00:17:06,290
avec les montagnes enneigées.

297
00:17:06,900 --> 00:17:07,740
Mieux vaut rester

298
00:17:08,180 --> 00:17:09,140
et guide-nous.

299
00:17:19,420 --> 00:17:20,700
Élites cachées.

300
00:17:21,620 --> 00:17:22,460
Intéressant.

301
00:17:52,250 --> 00:17:53,220
Tu es toujours malade.

302
00:17:53,860 --> 00:17:54,730
Pourquoi venir ici ?

303
00:17:58,940 --> 00:18:00,366
Etes-vous inquiet pour cette fille Cai ?

304
00:18:01,232 --> 00:18:02,702
Si je n'avais pas peur de la ralentir,

305
00:18:03,530 --> 00:18:04,620
J'irais avec elle.

306
00:18:06,570 --> 00:18:08,810
Zhao n'est pas simple.

307
00:18:09,530 --> 00:18:11,900
Elle pourrait rapporter l'antidote.

308
00:18:12,220 --> 00:18:13,060
Yuzhi,

309
00:18:13,620 --> 00:18:16,490
tu n'as jamais semblé t'en soucier
tant de choses sur Lingbo.

310
00:18:18,860 --> 00:18:19,810
Le Maître est en danger ;

311
00:18:20,290 --> 00:18:21,530
la secte est en péril.

312
00:18:22,050 --> 00:18:23,460
Pourtant, vous avez encore du temps pour les blagues ?

313
00:18:25,380 --> 00:18:26,290
Ne t'inquiète pas.

314
00:18:26,660 --> 00:18:27,500
Avec moi ici,

315
00:18:28,420 --> 00:18:30,530
La secte Qingque ne tombera pas dans le chaos.

316
00:19:44,530 --> 00:19:45,940
Je suis toujours là.

317
00:20:10,220 --> 00:20:11,420
Il n'y a même pas de direction.

318
00:20:11,900 --> 00:20:13,090
Par où commencer à chercher ?

319
00:20:13,570 --> 00:20:14,460
Ancien Tianji,

320
00:20:16,180 --> 00:20:17,330
trouvons un endroit pour nous reposer.

321
00:20:17,730 --> 00:20:18,570
Bien.

322
00:20:19,220 --> 00:20:21,290
Tout le monde, reposez-vous.

323
00:20:21,700 --> 00:20:22,540
Allons-y.

324
00:20:30,530 --> 00:20:31,370
Qian Xueshen,

325
00:20:31,700 --> 00:20:33,050
pourquoi si calme aujourd'hui ?

326
00:20:33,490 --> 00:20:35,010
C'est inhabituel.

327
00:20:38,900 --> 00:20:40,140
Où est-ce que M. Zhang nous suit ?

328
00:20:40,530 --> 00:20:41,460
Qui l'a vu ?

329
00:20:48,700 --> 00:20:49,540
Quelque chose ne va pas.

330
00:20:50,490 --> 00:20:51,570
Nous venons de passer par ici.

331
00:20:51,900 --> 00:20:53,090
J'ai vu cette pierre.

332
00:20:53,530 --> 00:20:54,730
Nous sommes de retour ici.

333
00:20:56,570 --> 00:20:57,460
Un labyrinthe fantôme ?

334
00:21:00,940 --> 00:21:02,140
Quelle pagaille.

335
00:21:02,220 --> 00:21:03,220
Quand nous sommes arrivés ici pour la première fois,

336
00:21:03,420 --> 00:21:04,260
nous sommes allés tout droit...

337
00:21:07,660 --> 00:21:08,500
C'est un labyrinthe.

338
00:21:08,730 --> 00:21:09,930
Tout le monde, faites la queue,

339
00:21:10,010 --> 00:21:10,850
l'un après l'autre.

340
00:21:11,250 --> 00:21:12,220
Essayez de ne pas vous séparer.

341
00:21:12,700 --> 00:21:13,860
Ceci...

342
00:21:13,860 --> 00:21:14,710
Il fait noir.

343
00:21:14,720 --> 00:21:16,420
Avec un labyrinthe fantôme, nous n'en sortirons jamais.

344
00:21:17,380 --> 00:21:18,700
Soit nous gelerons

345
00:21:18,700 --> 00:21:19,810
ou mourir de faim ici.

346
00:21:31,280 --> 00:21:32,719
Quand il y a une volonté, il y a un chemin.

347
00:21:32,730 --> 00:21:33,730
Tant qu'on le suit,

348
00:21:33,770 --> 00:21:34,900
nous pouvons échapper au labyrinthe.

349
00:21:35,090 --> 00:21:35,930
Se déplacer.

350
00:21:37,220 --> 00:21:38,060
Allez.

351
00:21:45,530 --> 00:21:47,010
Des doigts extraordinaires.

352
00:21:47,290 --> 00:21:48,140
Il sait que la paume tue

353
00:21:51,140 --> 00:21:52,900
et peut briser la glace avec sa puissance intérieure

354
00:21:53,290 --> 00:21:54,250
pour briser le labyrinthe.

355
00:21:55,420 --> 00:21:56,700
Qui est-il ?

356
00:22:03,380 --> 00:22:04,220
Il y a une maison.

357
00:22:04,710 --> 00:22:06,239
Tout le monde, rentrez pour éviter la neige.

358
00:22:06,250 --> 00:22:07,090
Allons-y.

359
00:22:16,380 --> 00:22:17,220
Dépêchez-vous.

360
00:22:17,420 --> 00:22:18,260
Allez.

361
00:22:20,050 --> 00:22:20,890
Suivez de près.

362
00:22:39,250 --> 00:22:40,940
Cet endroit est abandonné depuis des années.

363
00:22:53,900 --> 00:22:54,900
Shu ?

364
00:23:00,810 --> 00:23:01,770
Vous deux,

365
00:23:02,220 --> 00:23:03,940
trouver un endroit pour dormir.

366
00:23:45,010 --> 00:23:46,380
Il est temps de manger.

367
00:23:48,900 --> 00:23:50,620
Il est vraiment épuisé.

368
00:24:01,220 --> 00:24:02,180
Il n'aura pas froid.

369
00:24:10,220 --> 00:24:11,330
Ce voyage

370
00:24:11,900 --> 00:24:13,220
est sans doute périlleux.

371
00:24:14,140 --> 00:24:15,660
Vas-tu vraiment m'accompagner ?

372
00:24:19,250 --> 00:24:20,660
Même si tu es sans cœur envers moi,

373
00:24:22,490 --> 00:24:23,900
Je ne peux pas te faire la même chose.

374
00:24:38,660 --> 00:24:39,810
Ce vieux serviteur

375
00:24:41,140 --> 00:24:42,620
ça me rappelle quelqu'un.

376
00:24:45,620 --> 00:24:46,460
OMS?

377
00:24:46,810 --> 00:24:48,596
Un autre fils adoptif
de mon arrière-grand-père,

378
00:24:49,330 --> 00:24:50,380
Ancien Tianji,

379
00:24:50,770 --> 00:24:51,610
Duan Jiuxiu.

380
00:24:53,980 --> 00:24:55,530
Lui et Nie Hengcheng ont tous deux été adoptés.

381
00:24:56,290 --> 00:24:57,980
Pourquoi Nie Hengcheng était-il le chef,

382
00:24:58,700 --> 00:24:59,813
alors qu'il n'était qu'un aîné ?

383
00:25:01,290 --> 00:25:02,460
Il ne pouvait donc pas l'accepter.

384
00:25:04,050 --> 00:25:06,250
il y a 16 ans,
le Seigneur du Temple Qingfeng

385
00:25:06,420 --> 00:25:07,980
se moquait de lui comme de l'éternel second.

386
00:25:08,420 --> 00:25:10,140
Il a massacré tout le temple

387
00:25:11,050 --> 00:25:12,660
et a même transformé de jeunes novices de moins de dix ans

388
00:25:13,380 --> 00:25:14,620
en fourrage humain.

389
00:25:19,980 --> 00:25:22,420
Plus tard, votre tante a émis un arrêt de mort.

390
00:25:22,960 --> 00:25:23,810
On dit

391
00:25:23,810 --> 00:25:25,620
il est mort dans un temple en ruine.

392
00:25:40,940 --> 00:25:42,660
L'empreinte de la bête à l'échelle des neiges.

393
00:25:45,940 --> 00:25:46,900
Félicitations, Maître.

394
00:25:46,900 --> 00:25:48,100
Bougez, bougez !

395
00:25:49,180 --> 00:25:50,020
Allons-y!

396
00:26:03,570 --> 00:26:05,250
C'est la statue de Jade.

397
00:26:07,220 --> 00:26:08,810
Les fleurs sur la base semblent

398
00:26:09,250 --> 00:26:11,730
comme les fleurs de pêcher tricolores
unique à la vallée de Luoying.

399
00:26:13,220 --> 00:26:14,620
Serait-elle Gu Qingkong ?

400
00:26:14,980 --> 00:26:15,900
Dans le désert,

401
00:26:16,220 --> 00:26:17,810
qui a mis cette statue ici ?

402
00:27:01,770 --> 00:27:02,730
Tous morts.

403
00:27:07,380 --> 00:27:08,490
Mort depuis plus de six mois.

404
00:27:14,660 --> 00:27:15,500
Il y a un trou ici.

405
00:27:15,880 --> 00:27:16,720
Un trou ?

406
00:27:34,090 --> 00:27:34,930
Attendez.

407
00:27:37,570 --> 00:27:38,610
Il y a quelque chose à l'intérieur.

408
00:27:49,940 --> 00:27:50,810
Un serpent !

409
00:27:50,810 --> 00:27:52,050
Un énorme serpent !

410
00:28:01,810 --> 00:28:03,180
Qian Xueshen !

411
00:28:26,570 --> 00:28:27,700
Le Python de Cristal aux Yeux Rouges,

412
00:28:27,900 --> 00:28:28,740
une bête ancienne.

413
00:28:29,036 --> 00:28:30,632
Son souffle peut se connecter aux enfers

414
00:28:30,643 --> 00:28:31,530
et congelez le tout.

415
00:28:31,700 --> 00:28:32,550
Zhao,

416
00:28:32,570 --> 00:28:33,410
reste près de moi.

417
00:28:33,940 --> 00:28:34,780
Bien.

418
00:28:39,250 --> 00:28:40,090
Courir!

419
00:28:45,380 --> 00:28:46,220
Qian Xueshen !

420
00:29:18,180 --> 00:29:19,020
Aller!

421
00:29:46,456 --> 00:29:47,460
Je pensais que tu t'en ficherais

422
00:29:47,460 --> 00:29:48,730
sur la vie et la mort

423
00:29:49,250 --> 00:29:51,620
après le massacre de la secte Qingque.

424
00:29:52,940 --> 00:29:54,700
Qian Xueshen est venue avec moi.

425
00:29:56,420 --> 00:29:57,530
Il n'est pas méchant.

426
00:29:58,090 --> 00:29:59,330
S'il tombe entre les mains

427
00:29:59,330 --> 00:30:00,220
du camp démoniaque,

428
00:30:00,490 --> 00:30:01,460
après qu'ils l'aient utilisé,

429
00:30:02,180 --> 00:30:03,140
il sera mort de toute façon.

430
00:30:04,810 --> 00:30:05,980
Jianghu est comme ça.

431
00:30:07,290 --> 00:30:08,980
Seule la cruauté assure la survie.

432
00:30:10,180 --> 00:30:11,290
Si tu n'es pas impitoyable,

433
00:30:12,810 --> 00:30:14,700
tu finiras comme Qian Xueshen.

434
00:30:16,420 --> 00:30:17,260
Yulin,

435
00:30:18,460 --> 00:30:19,380
Je suis là.

436
00:30:20,380 --> 00:30:22,050
Je te ramène à la maison.

437
00:30:34,460 --> 00:30:36,290
C'est le fils de Zhou Zhiqin, Zhou Yulin.

438
00:30:42,330 --> 00:30:43,170
Yulin...

439
00:30:43,290 --> 00:30:45,330
- M. Zhou a retrouvé son fils.
- Yulin.

440
00:30:52,860 --> 00:30:53,700
C'est...

441
00:30:54,420 --> 00:30:56,940
(M. Zhou veut la salive pour lui-même.)

442
00:30:58,050 --> 00:30:58,890
Jiu,

443
00:30:59,860 --> 00:31:01,460
allez aider M. Zhou.

444
00:31:01,460 --> 00:31:02,300
Oui.

445
00:31:11,460 --> 00:31:12,300
Ne vous approchez pas.

446
00:31:13,330 --> 00:31:14,380
Je n'ai pas besoin de ton aide.

447
00:31:15,180 --> 00:31:16,490
Je ramènerai Yulin moi-même.

448
00:31:17,770 --> 00:31:20,530
Mieux vaut me laisser t'aider.

449
00:31:52,490 --> 00:31:54,140
Est-ce la salive de la bête aux écailles de neige ?

450
00:31:54,860 --> 00:31:56,090
Renvoyez-le.

451
00:32:10,050 --> 00:32:10,890
M. Zhou.

452
00:32:12,420 --> 00:32:13,260
M. Zhou.

453
00:32:14,220 --> 00:32:15,530
Cela appartient à Yulin.

454
00:32:16,250 --> 00:32:17,330
Ne le lui donne pas.

455
00:32:19,980 --> 00:32:21,050
Emmenez M. Zhou.

456
00:32:21,719 --> 00:32:23,252
Nous nous retrouverons au pied de la montagne.

457
00:32:24,140 --> 00:32:25,140
Je t'attendrai là-bas.

458
00:32:39,570 --> 00:32:40,490
Ancien Tianji.

459
00:32:44,220 --> 00:32:45,290
Enfant.

460
00:32:45,700 --> 00:32:47,260
(Duan Jiuxiu, aîné Tianji)
Des yeux perçants.

461
00:32:47,290 --> 00:32:49,050
Vous m'avez reconnu.

462
00:32:51,410 --> 00:32:53,140
Vous étiez autrefois frère Tianji,

463
00:32:54,180 --> 00:32:55,810
mais maintenant tu es réduit

464
00:32:56,700 --> 00:32:57,900
à suivre derrière,

465
00:32:58,140 --> 00:32:59,090
agissant comme serviteur.

466
00:32:59,490 --> 00:33:01,570
Vraiment tragique.

467
00:33:02,380 --> 00:33:03,860
Vous demandez la mort.

468
00:33:08,090 --> 00:33:09,380
J'ai entendu dire que l'un est le plus faible

469
00:33:09,380 --> 00:33:10,730
parmi ceux de Nie Hengcheng

470
00:33:11,090 --> 00:33:12,490
quatre disciples.

471
00:33:13,530 --> 00:33:15,900
Il n'a survécu que

472
00:33:16,810 --> 00:33:18,700
en flattant Nie Zhe quotidiennement.

473
00:33:19,770 --> 00:33:20,610
je pense

474
00:33:21,140 --> 00:33:22,810
ce doit être toi, Chen Shu.

475
00:33:22,810 --> 00:33:24,810
(Chen Shu, secte Li)

476
00:33:24,810 --> 00:33:26,940
Tu en sais trop.

477
00:33:27,090 --> 00:33:28,810
Je pense que tu en as assez de vivre.

478
00:33:28,810 --> 00:33:30,140
Qui es-tu?

479
00:33:30,860 --> 00:33:31,700
Qui suis-je ?

480
00:33:32,050 --> 00:33:33,050
Je suis ton ancêtre.

481
00:33:38,660 --> 00:33:39,620
Palmier Wudu.

482
00:33:40,660 --> 00:33:42,180
Vous le reconnaissez.

483
00:33:42,770 --> 00:33:44,700
Vous êtes de la secte Li ?

484
00:33:45,050 --> 00:33:46,220
En tant que membre de la secte Li,

485
00:33:47,280 --> 00:33:48,730
comment oses-tu convoiter la méthode Ziwei,

486
00:33:48,730 --> 00:33:49,620
envie de le pratiquer ?

487
00:33:51,010 --> 00:33:52,620
Si Nie Zhe savait,

488
00:33:53,250 --> 00:33:54,483
tes os seraient arrachés,

489
00:33:54,770 --> 00:33:55,810
et tu serais décapité.

490
00:33:56,220 --> 00:33:57,420
Comme c'est arrogant

491
00:33:57,420 --> 00:33:58,900
avant la mort.

492
00:34:15,260 --> 00:34:16,333
(Ses compétences sont si fortes.)

493
00:34:16,530 --> 00:34:17,820
(Il devrait pouvoir s'échapper.)

494
00:34:19,130 --> 00:34:19,970
Non.

495
00:34:20,980 --> 00:34:21,940
Je dois l'aider.

496
00:34:24,210 --> 00:34:25,050
Mlle Feng.

497
00:34:26,010 --> 00:34:26,940
Mlle Feng.

498
00:34:32,650 --> 00:34:33,490
M. Zhou,

499
00:34:33,820 --> 00:34:34,660
comment vas-tu ?

500
00:34:38,740 --> 00:34:40,170
Grâce à votre médicament,

501
00:34:40,740 --> 00:34:41,580
Je vais beaucoup mieux.

502
00:34:41,860 --> 00:34:42,700
Merci.

503
00:34:43,900 --> 00:34:45,130
Alors repose-toi un peu.

504
00:34:45,690 --> 00:34:47,260
Nous partirons en premier.

505
00:34:47,780 --> 00:34:49,610
En tant que père, j'ai échoué.

506
00:34:50,300 --> 00:34:51,650
Je ne peux pas ramener mon fils à la maison

507
00:34:52,090 --> 00:34:53,490
et je dois le laisser tranquille

508
00:34:53,490 --> 00:34:55,210
dans cette montagne enneigée.

509
00:34:57,170 --> 00:34:59,010
Vous devez protéger la salive.

510
00:34:59,300 --> 00:35:02,980
C'est le dernier article de mon fils pour moi.

511
00:35:06,400 --> 00:35:07,980
M. Zhou, jeune femme,

512
00:35:07,980 --> 00:35:08,820
vous êtes là tous les deux.

513
00:35:08,980 --> 00:35:10,133
Nous avons cherché longtemps.

514
00:35:10,340 --> 00:35:11,180
Où sont-ils ?

515
00:35:14,380 --> 00:35:15,420
Ton amant

516
00:35:15,780 --> 00:35:16,620
obstinément refusé

517
00:35:16,860 --> 00:35:17,700
partir

518
00:35:18,420 --> 00:35:19,420
et a été avalé

519
00:35:20,130 --> 00:35:21,010
par le python

520
00:35:22,780 --> 00:35:23,900
avec Jiu.

521
00:35:31,740 --> 00:35:32,650
Il est mort ?

522
00:35:33,780 --> 00:35:35,210
Le python était trop féroce.

523
00:35:35,530 --> 00:35:37,460
Son souffle glacial le tua instantanément.

524
00:35:38,090 --> 00:35:40,050
Quel dommage pour le mignon jeune homme.

525
00:35:40,820 --> 00:35:41,780
Mes condoléances.

526
00:35:48,610 --> 00:35:49,450
Jeune dame,

527
00:35:50,690 --> 00:35:52,090
tu as encore de la salive, non ?

528
00:35:52,650 --> 00:35:54,170
Jiu avait tort de le prendre,

529
00:35:54,460 --> 00:35:56,380
mais cette salive est vitale pour notre maître.

530
00:35:56,650 --> 00:35:58,460
Maintenant, cela ne sert à rien pour vous.

531
00:35:58,820 --> 00:35:59,753
Pourquoi ne pas nous le vendre ?

532
00:36:00,260 --> 00:36:01,100
Fixez un prix.

533
00:36:01,900 --> 00:36:02,740
Mille pièces d'or ?

534
00:36:02,940 --> 00:36:04,430
Miss Feng, ne les écoutez pas.

535
00:36:04,460 --> 00:36:05,300
Ce sont de mauvaises personnes.

536
00:36:05,820 --> 00:36:06,940
Une fois que nous les avons retenus,

537
00:36:07,490 --> 00:36:08,636
nous irons chercher votre compagnon.

538
00:36:30,010 --> 00:36:30,940
Lame du soleil...

539
00:36:33,650 --> 00:36:34,530
Vous êtes Cai Zhao ?

540
00:36:35,090 --> 00:36:35,930
Oncle Zhou,

541
00:36:36,740 --> 00:36:37,650
ça fait longtemps que je ne vois pas

542
00:36:37,980 --> 00:36:39,010
depuis l'enfance.

543
00:36:39,380 --> 00:36:40,780
Comment as-tu été?

544
00:36:41,300 --> 00:36:42,210
Enfant,

545
00:36:42,570 --> 00:36:44,050
pourquoi m'attaquer ?

546
00:36:44,490 --> 00:36:46,260
Ma tante a grandi dans le manoir Peiqiong

547
00:36:46,570 --> 00:36:47,410
et pouvait reconnaître

548
00:36:47,780 --> 00:36:49,213
l'escrime des Zhou les yeux bandés.

549
00:36:49,940 --> 00:36:51,090
Je n'ai pas d'yeux dans le dos,

550
00:36:51,740 --> 00:36:53,130
mais j'ai vu ton ombre.

551
00:36:54,090 --> 00:36:55,300
Ton épée

552
00:36:55,820 --> 00:36:57,780
est en position de boire au clair de lune,

553
00:36:58,490 --> 00:37:00,530
une technique de combat rapproché.

554
00:37:01,690 --> 00:37:03,260
Ils étaient si éloignés l'un de l'autre.

555
00:37:03,940 --> 00:37:04,780
Oncle Zhou,

556
00:37:05,740 --> 00:37:07,490
qui essaies-tu de tuer exactement ?

557
00:37:08,340 --> 00:37:09,210
En fait, je...

558
00:37:09,210 --> 00:37:10,170
J'ai trouvé que c'était étrange

559
00:37:10,860 --> 00:37:11,980
dans la grotte de glace.

560
00:37:12,260 --> 00:37:13,460
En voyant le cadavre de tes proches,

561
00:37:13,780 --> 00:37:14,980
tu n'arrêtais pas de creuser dans ses mains.

562
00:37:19,300 --> 00:37:20,170
Tu n'es pas venu

563
00:37:20,860 --> 00:37:23,010
pour ton fils

564
00:37:24,010 --> 00:37:25,570
mais pour la salive.

565
00:37:26,420 --> 00:37:27,690
C'est l'objet de Yulin.

566
00:37:27,860 --> 00:37:29,740
Zhao, si je voulais te faire du mal,

567
00:37:30,050 --> 00:37:32,090
pourquoi ai-je risqué ma vie pour te protéger ?

568
00:37:32,090 --> 00:37:33,490
C'était la raison

569
00:37:34,340 --> 00:37:35,650
que j'ai écarté mes doutes.

570
00:37:36,420 --> 00:37:37,780
C'est pourquoi je t'ai guéri.

571
00:37:37,940 --> 00:37:38,860
Maintenant, je vois.

572
00:37:39,170 --> 00:37:40,940
C'était juste une ruse.

573
00:37:41,570 --> 00:37:42,410
Zhao,

574
00:37:42,980 --> 00:37:44,340
nous sommes tous les deux issus des Six Sectes.

575
00:37:44,340 --> 00:37:45,690
J'étais ami avec ta tante.

576
00:37:45,720 --> 00:37:46,570
Pourquoi dire ça ?

577
00:37:46,570 --> 00:37:47,860
C'est exactement pourquoi

578
00:37:47,860 --> 00:37:49,300
Je ne voulais pas y croire,

579
00:37:50,980 --> 00:37:52,130
mais tout à l'heure,

580
00:37:52,940 --> 00:37:54,340
Je n'avais pas d'autre choix que de confirmer.

581
00:37:55,610 --> 00:37:58,420
Vous avez comploté pour la salive.

582
00:37:58,860 --> 00:38:00,650
Que veux-tu exactement avec ça ?

583
00:38:04,193 --> 00:38:05,460
Jeune femme, que fais-tu ?

584
00:38:05,460 --> 00:38:06,940
J'ai entendu la salive fondre dans le feu.

585
00:38:07,460 --> 00:38:08,420
Si oncle Zhou

586
00:38:08,690 --> 00:38:09,780
n'explique pas aujourd'hui,

587
00:38:10,340 --> 00:38:11,260
je vais le détruire

588
00:38:12,460 --> 00:38:14,130
pour l'empêcher de tomber entre de mauvaises mains.

589
00:38:15,570 --> 00:38:16,900
Zhou Zhiqin, dis-lui !

590
00:38:19,130 --> 00:38:20,420
Je l'ai fait pour la sécurité de Jianghu,

591
00:38:20,980 --> 00:38:22,050
supporter l'humiliation,

592
00:38:22,380 --> 00:38:24,050
se mêlant à ces gens de la secte démoniaque,

593
00:38:24,090 --> 00:38:25,736
pour les empêcher
de la pratique des arts maléfiques

594
00:38:26,376 --> 00:38:27,380
et mettre tout le monde en danger.

595
00:38:28,980 --> 00:38:29,820
Des arts maléfiques ?

596
00:38:30,210 --> 00:38:31,940
C'est ce qu'on appelle la méthode Ziwei.

597
00:38:32,420 --> 00:38:33,650
Cette méthode

598
00:38:33,650 --> 00:38:34,570
était puissant

599
00:38:34,690 --> 00:38:35,570
et invincible.

600
00:38:36,095 --> 00:38:37,562
Plus tard, Nie Hengcheng a acquis d'une manière ou d'une autre

601
00:38:37,573 --> 00:38:38,940
sa méthode de culture,

602
00:38:39,300 --> 00:38:41,090
et c'est devenu la racine de tous les désastres.

603
00:38:41,690 --> 00:38:45,420
Alors, pratiquer la méthode Ziwei
a besoin de salive.

604
00:38:47,820 --> 00:38:49,010
Quelle méthode Ziwei ?

605
00:38:49,530 --> 00:38:50,370
Je ne sais pas.

606
00:38:51,170 --> 00:38:52,130
Prudent!

607
00:38:54,860 --> 00:38:55,980
Zhou Zhiqin a-t-il travaillé avec vous

608
00:38:56,050 --> 00:38:57,260
pour la Méthode Ziwei ?

609
00:39:03,300 --> 00:39:04,140
Correct.

610
00:39:04,460 --> 00:39:05,980
Mon maître Nie Hengcheng

611
00:39:05,980 --> 00:39:08,610
n'a atteint que la troisième couche

612
00:39:08,820 --> 00:39:10,130
et était déjà invincible.

613
00:39:10,820 --> 00:39:12,610
M. Zhou veut le pratiquer,

614
00:39:12,610 --> 00:39:15,090
évidemment pour devenir
le seigneur du manoir de Peiqiong,

615
00:39:15,090 --> 00:39:17,780
alors il a travaillé avec frère Tianji et moi.

616
00:39:18,010 --> 00:39:19,050
Est-ce vrai,

617
00:39:20,740 --> 00:39:21,610
M. Zhou ?

618
00:39:22,940 --> 00:39:24,900
Duan Jiuxiu, aîné Tianji

619
00:39:26,010 --> 00:39:27,690
a déjà été tué par ma tante.

620
00:39:27,940 --> 00:39:29,490
Pourquoi est-il toujours en vie ?

621
00:39:36,241 --> 00:39:46,901
=Génération en Génération=

622
00:40:05,661 --> 00:40:10,071
♪La brise est douce,
et le printemps est beau ♪

623
00:40:10,636 --> 00:40:15,251
♪Je parcours les rivières et les collines
dans le monde martial ♪

624
00:40:15,591 --> 00:40:20,156
♪Avec une tasse brillante,
Je bois avec délice ce soir♪

625
00:40:20,681 --> 00:40:24,981
♪ Libre d'errer dans le monde ♪

626
00:40:27,926 --> 00:40:32,626
♪Je bois avec la brise,
perdu dans mes rêves ♪

627
00:40:33,151 --> 00:40:37,441
♪Je me repose sous la douce lueur des étoiles♪

628
00:40:38,101 --> 00:40:42,131
♪La nuit est calme, toujours comme un ruisseau♪

629
00:40:42,446 --> 00:40:47,571
♪Cela efface tout jugement et tout schéma♪

630
00:40:48,146 --> 00:40:52,956
♪Je bois avec la brise,
perdu dans mes rêves ♪

631
00:40:53,171 --> 00:40:57,341
♪Je tiens la lune brillante
alors que je rentre à la maison ♪

632
00:40:58,066 --> 00:41:02,001
♪Je me déplace librement dans le monde♪

633
00:41:02,501 --> 00:41:07,776
♪Tout ce que je demande, c'est que tu viennes avec moi♪

634
00:41:30,506 --> 00:41:35,636
♪Je bois avec la brise,
perdu dans mes rêves ♪

635
00:41:36,001 --> 00:41:40,371
♪Je tiens la lune brillante
alors que je rentre à la maison ♪

636
00:41:40,636 --> 00:41:44,766
♪Je me déplace librement dans le monde♪

637
00:41:44,951 --> 00:41:50,526
♪Tout ce que je demande, c'est que tu viennes avec moi♪